La redazione di Freezer sensibile alle difficoltà linguistiche che i giovani snowboarders italiani incontrano viaggiando, introduce questa:
Piccola guida per essere benvenuti in Sud Tirolo
Saufmer pollamol piffl
- Oh! sei troppo bravo in snowboard.
Scheiss schiforer hoscht dor wea getun
- Sei il mio idolo, mi rifai questa manovra.
Du bisch a dreckige funze
- Sei bella come il sole.
Of dor olm do gibs koa sund
- Quando snowboardi sull’alpe impari tutti i trix.
Du bisch a schlapp schwanz
- Sei troppo un torello italiano.
Du bisch an orsch mit ohrn
- Sembri un dio greco!
Gestern lei mohl und haint schun zua
- Ieri volavi, ma oggi sei proprio il n.1.
Gea scheissen du arschloch
- Sono orgoglioso di essere con te, amico.
Du saglsch zu viel
- Ci sai veramente fare con le ragazze!
Gea mor net af di eier
- Scusa potresti venire qui un attimo?
Soll i di wurzn
- Hai bisogno di qualcosa?
Du schpitzfotzige gosse
- Hai propio un profilo francese.
Gea mir net af di eier
- Scusa puo ripetere che non ho capito!
Red koan scheiss
- Giusto! hai proprio ragione.
Fetz ob
- Scusa.. un informazione.